
Kõik saime tekstid ühe inimese kohta (rootsikeelsed!) ja pidime ridade vahelt lugema, missuguse inimesega tegu: kui vana, missugune iseloom jm ning hiljem pidi grupile oma karakterit tutvustama. Siis anti teised tekstid (Tšehhovilt midagi) ning selle ülesannet ma isegi ei tea. Pekki! Ma ei saa muffigi aru. : ) Seega teatritunni asemel tegelesin tõlketööga..
Täna oli majakoosolek. Psh! Tiirutasin edasi-tagasi, sest lihtsalt ei mõista. Pärast tegime veel väiksema grupiga köögi-koosoleku. Skippisin kõik. Pärast tehakse ülevaade. Seegi..
Tahan öelda, et ilma keelt oskamata on keeruline, aga pane tähele: mitte võimatu! Kuid sellegi poolest II semestri alguseks räägin juba nende öläökfhdtshja-keelt! :D
Lugesin ise ka just ükspäev Tšehhovi tekste, mitte, et ma neist aru poleks saanud, aga midagi kaasaegsemat, 20-21 sajandist oleks lihtsam sügavuti mõista :) Aga no rootsi keeles ja ridade vahelt...jea :D
ReplyDeleteTuuli, sa jagad biiti! ; )
ReplyDelete