Jag talar på
SWENGLISH (100%) = swedish (1%) + english (99%). Loodan, et keelte suhted muutuvad. Aga tuleb tunnistada, et kolmekeelsus ajab aju pumpama. Unistan, et aasta lõpul olen kahekeelne nii, et swedish tõukab engliska minema ning jääb uhkelt kodukeele kõrvale. : )

Peale selle keeleoskuse pean siinse poodlemise ka ära õppima. Juba teine kord, kui tahtmatult lagritsat ostan. Vähesed inimesed söövad seda ja ma kindlasti kohe ei kuulu nende hulka, isegi kui see peaks kurgule hea olema..
Vaatasime koos "Sverige Idol"'it, mis on põmst sama, mis "Eesti otsib superstaari". Kõige suurem erinevus on, et ma siinsest teleprogrammist ei saa aru! Teised toas naeravad ja ma saan naerda paar minutit hiljem, kui tõlget küsin. : ) See saade on peaaegu iga päev. Tundub, et telerist võõrutatu hakkab jälle telekat vaatama..
No comments:
Post a Comment